A minap olvastam egy érdekes fejtegetést a műfordításokról. Rövidítve közlöm:Szophoklész (Antigoné, Kreón) magyarul eddig jobbára így ismert, híres mondata: „Sok van mi csodálatos, / de az embernél nincs semmi csodálatosabb” (Trencsényi-Waldapfel Imre fordítása)…