Svejk impressziói II.

Részletek a szlovák nyelvtörvényből:

2. § (1) Az állami szervek, a területi önkormányzati szervek és más közigazgatási szervek kötelesek védeni az államnyelvet. [...]

2. § (3) Az államnyelv kodifikált formáját a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma hagyja jóvá, és teszi közzé honlapján.

5. § (5) A nyilvánosságnak szánt kulturális célú alkalmi nyomtatványok, galériák, múzeumok, könyvtárak katalógusai, mozik, színházak, koncertek és egyéb rendezvények programjai államnyelven jelennek meg kivéve azokat, amelyek nemzeti(ségi) kisebbségek nyelvén jelennek meg. Az ilyen nemzeti(ségi) kisebbség nyelvén kiadott nyomtatványnak (...) tartalmaznia kell tartalmilag azonos államnyelvű szövegváltozatot is. (...)

5. § (7) Az emlékek, emlékművek és emléktáblák feliratait államnyelven tüntetik fel. Ha más nyelveken is tartalmaznak szöveget, a másnyelvű szövegek csak az államnyelvű szövegek után következnek, és tartalmilag azonosnak kell lenniük az államnyelvű szöveggel. A másnyelvű szöveget egyenlő vagy kisebb betűmérettel kell feltüntetni, mint az államnyelvű szöveget. (...)

5. § (8) A Szlovák Köztársaság területén megvalósuló nyilvános gyűlés vagy nyilvános rendezvény mindegyik résztvevőjének joga van felszólalását államnyelven előadni.

8. § (4) Az egészségügyi és szociális intézmények személyzete a betegekkel vagy gondozottakkal rendszerint államnyelven érintkezik, az államnyelvet nem ismerő állampolgár vagy külföldi személy esetében olyan nyelven is, amelyen a beteggel kommunikálni lehet. Az olyan településeken működő intézményekben, ahol külön jogszabály szerint a hivatalos kapcsolatokban használatos a kisebbségi nyelv [tehát ahol a nemzeti kisebbség aránya eléri a 20%-ot,] a nemzeti(ségi) kisebbséghez tartozó beteg vagy gondozott személy a személyzettel az anyanyelvén is érintkezhet. A személyzet tagjai nem kötelesek ismerni a nemzeti(ségi) kisebbség nyelvét.

10. § (1) A Kulturális Minisztérium kétévente jelentést terjeszt a Szlovák Köztársaság kormánya elé az államnyelv Szlovák Köztársaság területén történő használatának állapotáról.

Nos, én a fenti szövegben semmi olyat nem találtam, ami nálunk Magyarországon másképp lenne. Itt sem jelennek meg pl. csak roma nyelvű moziműsorok és a háziorvosom sem beszél románul. A probléma az, hogy az egész egy marhaság, arról állít ki szegénységi bizonyítványt, aki ilyen törvényt hoz, ugyanis ez teljesen felesleges kompenzációja a kisebbségi érzésnek. (Nekem az "egyenlő vagy kisebb betűméret" tetszik a legjobban.) Különben a legproblémásabb két ország vagyunk az unióban a szomszédokkal.

Második hete tele van a média, hogy augusztus 21-én Sólyom Lászlót nem engedték be Szlovákiába és mindenféle fórumokhoz, bírósághoz szándékozunk fordulni. Nos, ez szerintem nem így volt, ugyanis egy EU tag állam polgárát egy másik EU tag ország nem tilthatja el attól, hogy területére lépjen (hacsak nem körözött bűnöző, esetleg nincs nála személyi igazolvány).
A tényleges helyzet az volt, hogy Fico szerint a határon figyelmeztetni fogják Sólyom Lászlót, hogy szlovákiai látogatása nem kívánatos, de a döntésnek a szlovák hatóságok nem kívánnak erővel érvényt szerezni. Ez nem kitiltás, csak figyelmeztetés a politikai kockázatokra, ha esetlegesen valami provokáció történne. Sólyom erre megállt a határnál. Ha elnökünk bátran bemegy és megtartja beszédét, az karakán tett lett volna.

Pálinkás jónapot kívánok. Olvasom a Metropol-ban, hogy az MTA elnöke tanévnyitó beszédében - többek között - azt mondta, hogy "A válság elszánásra hív, az öntudatra ébredés fordulópontját jelentheti."

Ezt 60-70 évvel ezelőtt mintha az ébredő magyarok és a nyilasok is mondták volna.

"Erkölcsi, szellemi és lelki értelemben egyaránt újjá kell építeni az országot."

Ezt meg a múlt század '50-es. '60-as éveiben a szocialista embertipus megteremtésével kapcsolatban hallottam. Hiába, nincsen új a nap alatt és látszólag okos emberek sem tudnak elszakadni a már ismert és soha meg nem valósuló kliséktől.

Félpályás útlezárás - akciózik a Jobbik. "A tüntetést a szlovák parlament által elfogadott nyelvtörvény miatt tartják. A demonstrálók Komáromban az Igmándi úton, míg Esztergomban a Nagy-Duna sétányon foglalják majd el a fél útpályát kedden..."

Miért a magyarokat bünteti a Jobbik? Vagy talán csak a szlovák rendszámú autókat tartóztatják fel? Miért nem mennek Szlovákiába, vagy vonnak blokádot a szlovák követség elé? Az egész jellemző a társaság gyávaságára. Hol voltak ezek a bölcs emberek 1945-1990 között?

Tegnap este az egyik TV csatornán rövid üzenetet láttam, melynek befejezése a következő Albert Camus idézet volt:
"Az ember az egyetlen teremtmény a világon, amely nem akar az lenni, ami."
Egyből eszembe jutott Marek egyéves önkéntes mondása Jaroslav Hasek Svejkjéből:
"Az ember gigász akarna lenni barátom, pedig csak egy darab szar."
Valószínűleg ez a vulgáris megfogalmazás ihlette meg Camust, ugyanis Hasek halálakor mindössze 10 éves volt, ezért csak később finomított a szövegen, noha szerintem kár volt, mert Haseké frappánsabb, tömörebb, egyértelműbb.