Svejk impressziói II.

A Városmajorban nagyon régen volt egy díszkút, Hüvelyk Matyi bronzszoborral (alkotója Telcs Ede, 1934) a tetején. Ezt állítólag ellopták, majd 2008-tól egy új kút és szobor lett felállítva. Most már Hüvelyk Matyi kőből készült, de az eredeti alapján. Ezt nem fogják ellopni az alapanyag értékéért, de a sírrombolásokhoz hasonlóan a vandálok megtalálták a módját, hogy hogyan lehet elcsúfítani:

Ismert tény, hogy a köztéri szobrok festékkel való értelmetlen leöntése gyakori eset bizonyos politikai meggondolásokból, de hogy egy mesealakot miért kellett bántani, azt fel nem foghatom.

Az Országgyűlés június 29-én elfogadta a kormány ingatlanadóról szóló törvényjavaslatát, amely szerint elkészült az APEH ingatlanadó kalkulátora. Az APEH honlapján az előzetes számítást is csak bejelentkezés, tehát regisztráció alapján lehet elvégezni. Érdekes, hogy milyen kevés adatot vesz figyelembe a kalkulátor. Miközben arra kitér az APEH tájékoztató, hogy "amennyiben a (becsült) forgalmi érték alapján adófizetési kötelezettsége nincs, de a számított érték alapján bevallási kötelezettség terheli és a bevallási kötelezettségnek nem tesz eleget, úgy az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 172. § (1) bekezdés c) pontja alapján az adóhatóság Önt mulasztási bírsággal sújthatja", nem tesz említést ennek fordítottjáról, tehát arról, amikor a számított érték szerint adómentes az ingatlan, de pl. egy két hektáros erdő közepén fekszik. Szóval szerintem úgy rossz, ahogy van. Kíváncsi lennék arra a balekra, aki egy II. kerület vizivárosi szűk utcában lévő földszinti, északi, vagy udvari ablakokkal rendelkező lakásért 400 eFt-ot fizet négyzetméterenként. Az lenne az igazságos, ha a kalkulált összegért meg is venné az állam az ingatlant. Én azonnal eladnám nekik az enyémet.
Különben az APEH-et kikerülve több helyen is megtalálható az ingatlanadó kalkulátor. Pl.: itt.

Én legalábbis kimaradok ebből, rám ne számítsanak. Szeretem Pécset, többször jártam arra, néhány napot eltöltöttem ott. Azt a cirkuszt azonban, amit ezzel a "kulturális fővárossal" csináltak, nem tudom tolerálni. Továbbá rossz a véleményem azokról, akik ha rájuk kedvezőtlen a törvény döntése, akkor nem magukban, hanem a törvényben keresik a hibát, ráadásul szerződésszegésüket önbíráskodással egészítik ki (pl. tubesi radar, vízmű). Sajnos ebben a parlament is "példamutató" a huszonegyszeres alkotmányos mulasztásával.
Ráadásul honlapjuk a kedvelt Opera böngészőmmel nem is működik, IE-vel meg az Apple Quick Time programját akarja az olvasóra erőltetni. Egyetértek a Hírszerzővel is.

A minap olvastam egy érdekes fejtegetést a műfordításokról. Rövidítve közlöm:

Szophoklész (Antigoné, Kreón) magyarul eddig jobbára így ismert, híres mondata: „Sok van mi csodálatos, / de az embernél nincs semmi csodálatosabb” (Trencsényi-Waldapfel Imre fordítása) avagy: „Sok nagyszerű van a világon, de semmi sem nagyszerűbb az embernél.” (Szabó Árpád fordítása) és „Sok szörnyű csodafajzat van, / s köztük az ember a legszörnyebb.” (Ratkó József átültetése).

A legutóbbi fordítással teljesen megváltozott az eredeti értelme. Mit olvasunk mi tulajdonképpen, amikor külföldi írók műveit olvassuk anyanyelvünkön? Más művekkel mit tesznek a fordítók?

Nagy cirkusz van a sportfogadások miatt megvásárolt meccsekkel, játékosokkal, bírókkal kapcsolatban. Ez olyan régi dolog, mint a sport. Már az ókorban is csaltak (lásd a Ben Hur, vagy a Star Wars fogathajtási versenyeit). A fogadási lehetőségek (kakasviadal, kutyaharc, lóverseny, sőt, Kínában csótányviadal is van), a tétek növekedése, az online fogadások csak növelték ezek számát. Egy pár embert lecsuknak, egy pár csapatot eltiltanak, de a bundák folytatódnak. Olyan ez, mint háborúban, vagy iparban a kémkedés. Mindig lesznek jó pénzért megvehető emberek.
Egy régi videó: